WILLKOMMEN - BENVENUTI

Italienische Sprachdienstleistungen aller Art ...
Übersetzungen und mehr ...
Ihr direkter Draht nach Italien!

Ich biete Ihnen Sprachdienstleistungen aller Art für Ihre Kontakte nach Italien. Sie haben Geschäftspartner oder Kunden bzw. Auftraggeber in Italien, dann liefere ich Ihnen professionelle und schnelle Unterstützung in allen sprachlichen – und kulturellen – Belangen: schnelle und akkurate Übersetzungen sämtlicher Fachtexte ins Italienische, Übersetzung bzw. autonome Erledigung Ihrer Korrespondenz mit Italien sowie die Übersetzung Ihrer Homepage ins Italienische. Auf Wunsch werden dabei Anpassungen der Texte an die Zielgruppe sowie kulturelle Unterschiede berücksichtigt.

Darüber hinaus biete ich Ihnen und Ihren Mitarbeitern speziell auf Ihre Anforderungen zugeschnittene Kulturtrainings, die Sie auf den Umgang mit italienischen Geschäftspartnern vorbereiten. Fragen Sie nach weiteren Sprachdienstleistungen.

Außerdem garantiere ich:

• professionelle Arbeit
• schnelle Lieferzeiten
• Preistransparenz
• Online-Abwicklung von Übersetzungsaufträgen sowie
  weitere flexible Möglichkeiten der Auftragsabwicklung.

Qualifikation
           
Sprachwissenschaftlerin mit Romanistik- und Kulturwissenschaftsstudium und Abschlussarbeit im Bereich der Italianistik an der Universität Bremen. Doktorandin mit Dissertation zur „Interkulturellen Kommunikation in deutsch-italienischen Unternehmen“ an der Universität Potsdam. Große Erfahrung als Übersetzerin auch durch längere berufliche Aufenthalte in Italien.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage.